1
00:00:04,513 --> 00:00:06,531
অনুবাদক: নাম নেই

2
00:02:00,370 --> 00:02:01,428
ভাল মেয়ে

3
00:02:22,361 --> 00:02:23,440
কি সমস্যা Hanako

4
00:02:27,997 --> 00:02:28,997
হানাকো, সিংহের কি হয়েছে?

5
00:02:29,795 --> 00:02:30,946
হানাকো

6
00:02:36,970 --> 00:02:41,945
অবশেষে বুঝলাম আপনার সমস্যা কি?

7
00:02:47,152 --> 00:02:49,330
খুব ভালো, আমি তোমাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যাব

8
00:02:52,914 --> 00:02:54,378
আমার মেয়ে, সবকিছু ঠিক আছে

9
00:03:05,376 --> 00:03:09,420
আরে ডাক্তার, আমার মনে হয় হানাকো অসুস্থ

10
00:03:10,516 --> 00:03:16,272
এটি আর দুধ উৎপাদন করে না

11
00:03:17,402 --> 00:03:22,620
আপনি এটা কটাক্ষপাত করতে পারেন?

12
00:03:23,850 --> 00:03:28,752
নিশ্চিত। যদি আসতে পারি

13
00:03:29,244 --> 00:03:35,648
সে বৃদ্ধ কিন্তু আমি এটা বিক্রি করতে চাই না

14
00:03:44,447 --> 00:03:45,864
ডাক্তার সাহেব, আবার কি একই রকম?

15
00:03:46,218 --> 00:03:47,218
হ্যাঁ

16
00:04:08,679 --> 00:04:09,679
নরিকো

17
00:04:10,391 --> 00:04:11,391
হ্যাঁ

18
00:04:26,864 --> 00:04:30,659
অনেক দিন ধরেই গরুটা মরে গেছে, তাই না?

19
00:04:32,114 --> 00:04:35,024
সেই বৃদ্ধ
(ইঙ্গিত করে যে তার সংবেদনশীল দুর্বলতা রয়েছে)

20
00:04:36,583 --> 00:04:37,583
কথা বলবেন না

21
00:04:39,355 --> 00:04:42,631
ডাক্তার, আপনি জানেন যে আমি এই মাসে বেতন পাইনি

22
00:04:43,683 --> 00:04:44,950
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

23
00:04:45,396 --> 00:04:48,974
আচ্ছা তুমি এখনো সেই বৃদ্ধকে দেখতে যেতে চাও

24
00:04:52,384 --> 00:04:53,773
চুপ

25
00:04:54,719 --> 00:04:57,306
এখন না

26
00:04:57,559 --> 00:04:59,207
এখন

27
00:05:53,409 --> 00:05:54,768
যথেষ্ট

28
00:05:55,262 --> 00:05:57,269
আমি কেন থামব?

29
00:06:15,280 --> 00:06:16,994
ডাক্তার? ডাক্তার?

30
00:06:17,974 --> 00:06:20,216
তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে

31
00:06:20,820 --> 00:06:23,010
দাঁড়াও, আমাকে দাও
তারা শুধু একটি হার্নিয়া কারণে শুয়োর চিৎকার
(পেটের দেয়ালের অস্বাভাবিক প্রোট্রুশনকে হার্নিয়াস বলা হয়)

32
00:06:26,035 --> 00:06:29,565
ডাক্তার সাহেব, তার অন্ডকোষ ফুলে গেছে

33
00:06:30,762 --> 00:06:32,065
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

34
00:06:35,275 --> 00:06:39,441
তারা বড় এবং বড় হচ্ছে, এখন তারা বোলিং বলের মত দেখাচ্ছে

35
00:06:39,911 --> 00:06:42,363
আমি এখন আসছি

36
00:07:15,877 --> 00:07:19,233
হে ঈশ্বর, তুমি গরুর মত

37
00:07:19,878 --> 00:07:21,711
না আমি ঘোড়ার আকৃতি

38
00:07:22,567 --> 00:07:26,877
ডাক্তার? দয়া করে ডাক্তার

39
00:07:31,869 --> 00:07:34,323
একটি ঘোড়া আপনি সত্যিই একটি ঘোড়া আকার

40
00:07:48,828 --> 00:07:51,910
জমি চাষ শুরু করতে হবে

41
00:07:54,839 --> 00:07:57,180
একটু তাড়াতাড়ি হতে পারে

42
00:07:58,576 --> 00:07:58,939
হ্যাঁ

43
00:08:07,648 --> 00:08:10,372
তুমি কি এটা দেখেছ?

44
00:08:18,331 --> 00:08:23,015
ক্যালিগ্রাফি প্রদর্শনী দেখুন
আপনি কি যেতে চান

45
00:08:24,604 --> 00:08:29,262
নরিকো, আমার হাতের দিকে তাকাও

46
00:08:38,783 --> 00:08:42,806
আমি কিছু আঁকতে কতক্ষণ হয়েছে জানেন?

47
00:08:43,602 --> 00:08:48,477
দশ
আপনার জন্মের সময় প্রায় ত্রিশ বছর

48
00:08:53,866 --> 00:08:56,681
আমি ক্যালিগ্রাফি অনুশীলন করি

49
00:08:57,029 --> 00:08:58,629
তুমি বিয়ে করার আগে

50
00:08:58,966 --> 00:08:59,966
হ্যাঁ

51
00:09:00,119 --> 00:09:01,975
আমি বুঝতে পারছি না

52
00:09:03,337 --> 00:09:08,002
স্বামী নয়
আপনি প্রথম ব্যক্তি আমি বললাম

53
00:09:10,166 --> 00:09:11,263
ওহ হ্যাঁ

54
00:09:24,282 --> 00:09:26,283
আপনি এখানে থাকতে চান?

55
00:09:26,718 --> 00:09:27,718
হাহ???

56
00:09:34,989 --> 00:09:38,710
জমি চাষ শুরু করা যাক

57
00:09:41,271 --> 00:09:42,271
হ্যাঁ

58
00:09:52,541 --> 00:09:57,461
হে হে...পরিশ্রম করো
বসন্ত প্রায় এসে গেছে

59
00:10:06,987 --> 00:10:10,795
এটা আপনার জন্য কঠিন চুক্তি, মিঃ একামিয়া

60
00:10:10,911 --> 00:10:13,935
আমি আগেই বলেছি যে আমি বিক্রি করব না

61
00:10:14,746 --> 00:10:19,842
এটা বলবেন না, মিস্টার আকমিয়া
তারা একটি মহান চুক্তি অফার

62
00:10:20,350 --> 00:10:25,257
আপনি দাঁড়িয়ে অনেক টাকা উপার্জন করতে চান

63
00:10:25,733 --> 00:10:30,865
আমার জমি বিক্রি করে আমাকে অবসর নিতে বাধ্য করবে।
আমি কিছু করতে চাই

64
00:10:32,459 --> 00:10:36,948
আমি ক্লান্ত না হওয়া পর্যন্ত কাজ করি।
আমি তোমার মত অলস নই

65
00:10:37,144 --> 00:10:39,482
ওহ মানুষ... কত রুক্ষ

66
00:10:49,019 --> 00:10:52,121
আপনার জন্য কি একটি মিষ্টি চুক্তি?
বেশি টাকা?

67
00:10:59,866 --> 00:11:05,266
বড় ভাবতে হবে
কিন্তু আপনাকে মানুষের সাথে কথা বলতে হবে এবং অন্যের কথা শুনতে হবে

68
00:11:08,648 --> 00:11:12,633
তুমি শুধু নিজের জন্য চিন্তা কর
তারা কি চায় সে বিষয়ে আমি আপনাকে কথা বলতে দেব

69
00:11:22,262 --> 00:11:24,928
নরিকো, তোমার পছন্দের কেউ আছে কি?

70
00:11:26,414 --> 00:11:28,464
আমি জানি না

71
00:11:30,152 --> 00:11:31,257
তুমি কি কারো সাথে?

72
00:11:32,974 --> 00:11:34,165
আমি জানি না

73
00:11:35,873 --> 00:11:36,873
হ্যাঁ আপনি

74
00:11:37,563 --> 00:11:39,061
আমি সত্যিই জানি না

75
00:11:39,756 --> 00:11:40,756
হ্যাঁ আপনি

76
00:11:42,798 --> 00:11:43,940
যথেষ্ট

77
00:11:45,118 --> 00:11:46,240
হ্যাঁ, হ্যাঁ

78
00:12:50,832 --> 00:12:51,832
নরিকো?

79
00:12:55,260 --> 00:12:58,032
আমার ছেলে হিডিওকে ভুলে যাওয়ার চেষ্টা করা উচিত

80
00:13:03,959 --> 00:13:05,791
আপনি তরুণ

81
00:13:07,644 --> 00:13:09,076
আমি তরুণ নই

82
00:13:12,931 --> 00:13:17,408
তবে এখানে থাকলে
মানুষ কি বলে?

83
00:15:12,921 --> 00:15:13,932
শুভ রাত্রি

84
00:16:37,698 --> 00:16:39,724
সব ঠিক আছে, হানাকো?

85
00:16:41,313 --> 00:16:42,313
বাবা

86
00:16:46,340 --> 00:16:47,490
আমি নরিকো

87
00:16:48,438 --> 00:16:49,840
আমি নরিকো

88
00:16:53,362 --> 00:16:56,440
চিন্তা করবেন না
তুমি ভালো থাকবে

89
00:17:11,159 --> 00:17:15,495
আরে...আরো পরিশ্রম করো
বসন্ত খুব কাছাকাছি

90
00:17:16,952 --> 00:17:20,951
আমি এটা তৈরি করব
আমি ধনী এবং বিখ্যাত হবে

91
00:17:38,253 --> 00:17:40,509
মিটস্কো
তুমি মিৎসুকো না?

92
00:18:38,205 --> 00:18:41,642
আমার মনে আছে তুমি প্রথমবার খুব ভালো ছিলে

93
00:18:43,639 --> 00:18:47,532
কিন্তু আমি বিশ্বাস করতে পারছি না তুমি আমার কাছ থেকে টাকা নিয়েছ

94
00:18:48,961 --> 00:18:51,035
না তুমি আমাকে ধর্ষণ করেছ

95
00:18:57,635 --> 00:18:59,123
আপনি কি শিশ্ন পছন্দ করেন?

96
00:18:59,825 --> 00:19:01,558
চুপ
আমি মনোযোগ দিতে পারছি না

97
00:19:20,493 --> 00:19:22,782
আমি সবসময় তোমার শরীরের কথা ভাবতাম

98
00:19:23,150 --> 00:19:24,652
তুমি একটা মিথ্যাবাদী

99
00:19:24,711 --> 00:19:26,020
না, আমি সিরিয়াস

100
00:19:51,181 --> 00:19:54,731
ঠিক আছে
আমি এত বড়, মনে আছে?

101
00:22:20,749 --> 00:22:21,749
নরিকো

102
00:22:22,103 --> 00:22:23,132
বাবা

103
00:22:28,614 --> 00:22:29,614
কি হয়েছে

104
00:22:30,258 --> 00:22:31,317
ভাল

105
00:22:45,555 --> 00:22:49,859
তোমার ফিরে আসা উচিত হয়নি
আপনার ভাইয়ের বিয়ে বা তার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য

106
00:22:50,688 --> 00:22:52,021
আপনি এখানে কি করছেন?

107
00:22:53,104 --> 00:22:54,498
আপনি বৃদ্ধ

108
00:22:57,257 --> 00:23:00,811
আমি দশ বছরে তোমার কথা শুনিনি

109
00:23:01,569 --> 00:23:03,368
খুব ভাল

110
00:23:05,932 --> 00:23:08,821
কিছু খেয়েছো?

111
00:23:28,713 --> 00:23:29,970
আপনি পান করেন?

112
00:23:31,050 --> 00:23:35,134
এক খাবার... শুধুমাত্র যখন আমি ঘুমাতে পারি না

113
00:23:36,883 --> 00:23:38,577
আমার ভাইয়ের কাছে পান, হুম?

114
00:23:40,986 --> 00:23:42,342
আমি আজ রাতে পান করব

115
00:23:50,507 --> 00:23:51,260
তোমার বয়স আটাশ, তাই না?

116
00:23:52,337 --> 00:23:53,470
না, ঊনিশ বছর

117
00:23:54,936 --> 00:23:59,811
আপনি এখনও তরুণ
আপনার ত্বকের দিকে তাকান। খুব মজার

118
00:24:06,253 --> 00:24:07,496
আপনি কি কারো সাথে সম্পর্কের মধ্যে আছেন?

119
00:24:09,306 --> 00:24:10,447
আপনি কি

120
00:24:13,505 --> 00:24:16,238
আপনি সম্ভবত ভাবছেন কেন আমি এখানে আছি

121
00:24:17,781 --> 00:24:18,641
ঠিক?

122
00:24:26,930 --> 00:24:28,115
তোমার এখন ঘুমানো উচিত

123
00:24:53,205 --> 00:24:54,205
না

124
00:24:57,064 --> 00:24:58,159
আমি বিক্রি করতে চাই না

125
00:25:02,988 --> 00:25:05,970
আমি হানাকো বিক্রি করতে চাই না

126
00:25:09,646 --> 00:25:11,156
Hideo
অপেক্ষা করুন

127
00:25:11,450 --> 00:25:15,018
গরু বিক্রি করতে হবে

128
00:25:15,718 --> 00:25:18,553
তার বয়স হয়েছে এবং আমাদের টাকার প্রয়োজন

129
00:25:20,811 --> 00:25:22,217
Hideo অপেক্ষা করুন

130
00:25:22,249 --> 00:25:23,690
ফিরে যান

131
00:25:24,089 --> 00:25:24,851
অপেক্ষা করুন

132
00:25:24,914 --> 00:25:26,050
নরিকো চুপ কর

133
00:25:31,970 --> 00:25:33,464
জঘন্য বুড়ো গরু

134
00:25:34,464 --> 00:25:36,000
এখানে আসুন

135
00:25:41,727 --> 00:25:43,362
ঝাঁকান

136
00:25:43,742 --> 00:25:46,336
হানাকো... হানাকো

137
00:25:47,293 --> 00:25:50,869
হানাকো... অভিশাপ দাও

138
00:25:56,348 --> 00:26:00,576
জাহান্নামে যান Hideo
জাহান্নামে যান

139
00:27:05,767 --> 00:27:06,767
শুভ সকাল

140
00:27:13,366 --> 00:27:14,366
সকাল!!!

141
00:27:22,721 --> 00:27:23,764
ওহে বাবা

142
00:27:27,860 --> 00:27:29,082
আপনি কি করছেন

143
00:27:31,056 --> 00:27:31,871
বাবা

144
00:27:46,871 --> 00:27:48,016
হানাকো?

145
00:27:50,974 --> 00:27:52,029
হানাকো?

146
00:27:53,434 --> 00:27:54,434
হানাকো?

147
00:27:59,680 --> 00:28:00,793
হানাকো?

148
00:28:37,802 --> 00:28:41,602
এটা খুব কঠিন ছিল
হার্নিয়া আমাদের ধারণার চেয়ে খারাপ ছিল

149
00:28:41,985 --> 00:28:44,405
এটা খুব ফোলা ছিল

150
00:28:45,508 --> 00:28:46,131
হাহ???

151
00:28:47,563 --> 00:28:49,393
শুকিচি, কি খবর?

152
00:28:49,720 --> 00:28:50,723
হানাকো চলে গেছে

153
00:28:50,823 --> 00:28:51,823
হানাকো চলে গেছে

154
00:28:52,059 --> 00:28:54,272
তুমি আমার কাছে এসো ভালো

155
00:28:54,931 --> 00:28:55,464
কেন

156
00:28:55,582 --> 00:28:58,047
শুধুমাত্র পরীক্ষার জন্য

157
00:28:58,436 --> 00:29:01,211
একজন পশুচিকিত্সক মানুষ পরীক্ষা করতে পারেন?
আমার লাইসেন্স আছে

158
00:29:01,313 --> 00:29:05,325
যদি কোন সমস্যা হয়
হাসপাতালে যেতে পারেন

159
00:29:07,143 --> 00:29:08,143
ধাক্কা কি?

160
00:29:09,594 --> 00:29:11,221
আমাকে গরু দোহন করতে হবে

161
00:29:13,028 --> 00:29:14,323
হানাকো কি খবর?

162
00:29:15,228 --> 00:29:18,624
আপনি কি
হানাকো গত বছর মারা যান

163
00:29:26,740 --> 00:29:28,314
মিটস্কো, বাইরে ধোঁয়া

164
00:29:34,208 --> 00:29:35,415
আপনি হানাকো খুঁজে পেয়েছেন?

165
00:29:35,532 --> 00:29:44,044
যখন আপনি একটি শিশু ছিল
তুমি এটা নিয়ে অনেক খেলতে, তাই না?

166
00:29:49,637 --> 00:29:55,914
Mitsuko, আরামদায়ক এবং এখানে থাকুন
আমাকে জমি চাষ করতে সাহায্য করুন

167
00:29:55,997 --> 00:29:57,464
আপনি কি সত্যিই এটা চান?

168
00:29:58,886 --> 00:30:03,602
আপনি সত্যিই এই বিষ্ঠা পছন্দ
আপনার ছেলে এবং স্ত্রী মারা গেছে?

169
00:30:04,467 --> 00:30:05,529
আপনি কি বলছেন

170
00:30:05,941 --> 00:30:09,375
হানাকো... হানাকো
হানাকো... হানাকো

171
00:30:10,856 --> 00:30:14,151
তুমি এত বোকা, জানো?

172
00:30:15,327 --> 00:30:16,971
তুমি একটা বিকৃত, বুড়ো বোকা

173
00:30:32,199 --> 00:30:33,272
মিটস্কো কোথায়

174
00:30:33,784 --> 00:30:34,478
আমি জানি না

175
00:30:43,987 --> 00:30:47,139
আজ দুপুরের খাবার বানিয়েছি

176
00:30:47,924 --> 00:30:51,344
তোমার আসা উচিত নয়
আমি আমার নিজের জমি চাষ করি

177
00:30:52,616 --> 00:30:53,602
কেন

178
00:30:53,970 --> 00:30:55,558
তোমাকে আর কখনো আসতে হবে না

179
00:31:03,385 --> 00:31:05,435
আপনি বড় শিশ্ন পছন্দ করেন, তাই না?

180
00:31:08,432 --> 00:31:10,328
তুমি একটা অদ্ভুত বেশ্যা

181
00:31:21,496 --> 00:31:23,123
আমি এখনও সম্পন্ন করছি না

182
00:31:25,726 --> 00:31:26,915
আমি শেষ

183
00:31:29,471 --> 00:31:31,488
আপনি কি এখনও একটি খামার নথি খুঁজছেন?

184
00:31:31,797 --> 00:31:34,052
আপনার স্বাক্ষর না থাকলে আপনি কিছুই করতে পারবেন না

185
00:31:36,146 --> 00:31:40,818
চিন্তা করবেন না
আমি এমন কাউকে চিনি যে জাল করতে পারে

186
00:31:45,083 --> 00:31:46,322
তোমার কি হয়েছে?

187
00:31:48,421 --> 00:31:49,703
কিছুই না

188
00:31:53,036 --> 00:31:54,189
আমার সময় নিবেন না

189
00:31:55,166 --> 00:31:59,551
তারা জমি চায়
আমাদের আর সময় নষ্ট করা উচিত নয়

190
00:32:12,947 --> 00:32:18,779
"তুমি বোকা"
"একটি বিকৃত, একটি পুরানো বোকা"

191
00:34:43,180 --> 00:34:48,011
বাবা, আমি তোমাকে খুঁজছি
চল হাসপাতালে যাই

192
00:34:48,434 --> 00:34:53,445
তুমি কি মাতাল
আমি যেতে চাই

193
00:35:00,988 --> 00:35:04,403
আমার ধারণা পাত্রী তাকে খুঁজছে

194
00:35:07,510 --> 00:35:08,510
আমার সাথে এসো

195
00:35:08,949 --> 00:35:10,307
আমি আসব না

196
00:35:18,805 --> 00:35:21,090
তুমি কেমন অনুভব কর

197
00:35:23,712 --> 00:35:24,618
আমি ভালো আছি

198
00:35:26,857 --> 00:35:31,351
আমি ভয় পাচ্ছি
আমি নিজেকে ভয় পাই

199
00:35:31,788 --> 00:35:33,373
এই নিয়ে চিন্তা করবেন না

200
00:35:33,963 --> 00:35:35,030
এখানে দেখুন

201
00:35:39,946 --> 00:35:41,524
আমি বাড়ি যেতে পারব না

202
00:35:47,110 --> 00:35:51,502
আমি হাসপাতাল থেকে এখানে ছুটে এসেছি
আমি খুব তৃষ্ণার্ত

203
00:35:51,558 --> 00:35:52,705
কি হয়েছে

204
00:35:52,902 --> 00:35:57,548
আপনি এখন এটি দেখতে পাচ্ছেন না
আমি তাকে রাস্তায় মিথ্যা বলেছি

205
00:35:58,587 --> 00:36:04,274
তাই তাড়াতাড়ি হাসপাতালে নিয়ে যাই
তার মস্তিষ্কে সমস্যা আছে

206
00:36:10,629 --> 00:36:15,373
কি হয়েছে শস্যাগারে?
সে কি তোমার সাথে সেক্স করেছে?

207
00:36:17,241 --> 00:36:19,409
আহ

208
00:36:26,220 --> 00:36:29,259
তিনি আমাকে ক্যালিগ্রাফি শিখিয়েছিলেন

209
00:36:30,959 --> 00:36:32,987
শিক্ষক খুবই কঠোর ছিলেন

210
00:36:35,003 --> 00:36:38,003
যদি আমার ভুল ছিল
সে আমাকে একজন শাসক দিয়ে মারধর করে

211
00:36:41,785 --> 00:36:43,926
কিন্তু তিনি একজন ভালো শিক্ষক ছিলেন এবং তিনি আমাকে ভালোবাসতেন

212
00:36:45,063 --> 00:36:50,751
তিনি বললেনঃ তুমি ভালো ছেলে
কিন্তু তুমি খুব দুষ্টু

213
00:36:55,234 --> 00:37:01,626
আপনি সত্যিই তাকে স্বাভাবিক মনে করেন
তার মস্তিষ্ক নেই

214
00:37:03,915 --> 00:37:06,891
আমাকে শুধু জমির দলিল দাও

215
00:37:07,781 --> 00:37:13,212
তাই তাকে ভালো হাসপাতালে পাঠাতে পারেন
তার যত্ন নেওয়ার জায়গা

216
00:37:13,756 --> 00:37:18,549
এটি তাকে সাহায্য করার সেরা উপায়

217
00:37:19,426 --> 00:37:23,203
পান করুন এবং এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন

218
00:37:24,247 --> 00:37:24,687
তাড়াতাড়ি হতে

219
00:37:30,725 --> 00:37:33,088
ভাল

220
00:37:36,481 --> 00:37:37,481
আরো

221
00:37:50,779 --> 00:37:54,637
আরে তুমি আমাকে করতে চাও

222
00:37:55,185 --> 00:37:56,765
টাকা নেই

223
00:37:57,620 --> 00:37:59,668
তাড়াতাড়ি কর, ঘরের ভিতরে

224
00:38:07,353 --> 00:38:12,249
আমি টোকিওতে ফিরে যেতে চাই
আমি এখানে ঘৃণা

225
00:38:31,697 --> 00:38:32,764
তুমি ঘুমাতে পারো না?

226
00:38:35,190 --> 00:38:38,199
তুমি নরিকোকে ভালোবাসো, তাই না?

227
00:38:40,815 --> 00:38:42,748
আমিও
আমি একজনের প্রেমে পড়েছি

228
00:38:43,897 --> 00:38:46,030
ওকে বিয়ে করার কথা ভাবছি

229
00:38:50,335 --> 00:38:52,533
আমরা আলাদা

230
00:38:54,832 --> 00:38:55,892
শুকিচি

231
00:38:57,967 --> 00:38:59,154
জীবন দীর্ঘ

232
00:39:01,536 --> 00:39:03,082
খুব দীর্ঘ

233
00:39:10,174 --> 00:39:11,670
দলিল কোথায়

234
00:39:15,434 --> 00:39:17,394
অভিশাপ আমাকে বলুন

235
00:39:18,772 --> 00:39:20,272
বাবা

236
00:39:24,090 --> 00:39:25,170
কি

237
00:41:35,456 --> 00:41:37,340
বলুন: দয়া করে আমাকে করুন

238
00:41:37,929 --> 00:41:39,143
আমাকে তৈরি করুন

239
00:41:40,639 --> 00:41:41,639
আরও একবার

240
00:41:43,558 --> 00:41:45,198
আমাকে তৈরি করুন

241
00:42:04,760 --> 00:42:05,808
বাবা

242
00:42:11,958 --> 00:42:13,071
কি হয়েছে

243
00:42:18,556 --> 00:42:20,053
এখন না

244
00:42:21,019 --> 00:42:22,911
এই মুহূর্তে

245
00:42:26,529 --> 00:42:27,647
শুকিচি কোথায়?

246
00:42:28,658 --> 00:42:30,423
আমি জানি না

247
00:42:36,580 --> 00:42:38,496
আসো বাবু

248
00:42:46,517 --> 00:42:47,709
আমার মাথা থেকে নাও

249
00:42:49,389 --> 00:42:51,579
আমি আপনার একটি চর্বিযুক্ত মাংস চাই

250
00:42:54,132 --> 00:42:59,709
অপেক্ষা করুন
আপনি হানাকোর সাথে কি করছেন?

251
00:43:00,930 --> 00:43:02,416
যান হানাকো

252
00:43:04,873 --> 00:43:06,257
বুড়ো মানুষ এসো

253
00:43:11,047 --> 00:43:14,221
কাগজপত্র কোথায়
যার হাত

254
00:43:18,924 --> 00:43:20,993
তারা কোথায়

255
00:43:31,084 --> 00:43:34,209
গেন্ডা ! তুমি আমার নাক ভেঙ্গেছ

256
00:43:35,524 --> 00:43:38,459
আমাকে হাসপাতালে যেতে হবে

257
00:43:51,116 --> 00:43:57,465
আমি মেডিকেল অর্ডার লিখি
 সে ভালো হয়ে যাবে, সে হাঁটতে পারবে, ঠিক আছে?

258
00:44:03,208 --> 00:44:05,807
শুকিচি কখন পঙ্গু হয়ে গেল জানেন?

259
00:44:07,990 --> 00:44:09,181
গত বছরের কথা

260
00:44:09,447 --> 00:44:11,326
তুমি সাহায্য চাওনি কেন?

261
00:44:12,719 --> 00:44:14,222
সাবধান

262
00:44:27,276 --> 00:44:31,444
বাহ তুমি বেশ্যা
তিনি জানতেন শুকিচির বয়স হয়েছে

263
00:44:32,798 --> 00:44:37,859
পুনরুদ্ধার সবসময় অর্জিত হয় না
কিছু মানুষ সবসময় অসুস্থ থাকে

264
00:44:38,316 --> 00:44:39,316
কিন্তু

265
00:44:41,044 --> 00:44:42,044
চিরিকো

266
00:44:42,206 --> 00:44:43,283
হুম???

267
00:44:46,206 --> 00:44:47,406
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে?

268
00:44:48,874 --> 00:44:50,196
তুমি কি সিরিয়াস

269
00:44:52,093 --> 00:44:54,564
না বল না

270
00:44:55,081 --> 00:44:56,081
আমি বলি না

271
00:44:58,737 --> 00:44:59,737
আমি বলি না

272
00:45:15,558 --> 00:45:19,222
বাবা, আমি দুঃখিত

273
00:45:22,716 --> 00:45:27,241
আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে ভয় পেয়েছিলাম

274
00:45:30,699 --> 00:45:31,790
আমি খুব দুঃখিত ছিল

275
00:45:36,508 --> 00:45:40,338
তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাইনি কেন?

276
00:45:45,383 --> 00:45:46,783
আমি খুব স্বার্থপর

277
00:45:49,911 --> 00:45:51,225
ভিলেন

278
00:45:57,407 --> 00:45:59,551
এবং বেশ্যা

279
00:46:10,140 --> 00:46:13,644
আমি তোমার সাথে বাঁচতে চাই

280
00:46:14,610 --> 00:46:18,063
আমি তোমাকে ভালোবাসি... বাবা

281
00:46:34,106 --> 00:46:35,167
হানাকো

282
00:46:46,315 --> 00:46:47,733
মাআআআআআআআ

283
00:46:52,397 --> 00:46:54,398
মাআআআআআআআআ

284
00:46:58,355 --> 00:46:59,766
মাআআআআআআআআ

285
00:47:08,154 --> 00:47:11,969
দয়া করে আমাকে ধুয়ে ফেলুন... প্লিজ

286
00:47:12,240 --> 00:47:14,429
আমার স্তন ভরে গেছে

287
00:47:32,052 --> 00:47:33,102
বাবা

288
00:49:29,367 --> 00:49:30,367
নরিকো

289
00:49:32,031 --> 00:49:33,117
বাবা

290
00:50:01,046 --> 00:50:02,115
বাবা

291
00:50:03,926 --> 00:50:04,926
নরিকো

292
00:50:31,857 --> 00:50:32,857
আমিও চাই

293
00:50:34,751 --> 00:50:36,788
নরিকো, আমি তোমাকে চাই

294
00:51:47,025 --> 00:51:48,551
বাবা, এটা স্বপ্নের মতো ছিল

295
00:51:50,969 --> 00:51:52,141
একটি স্বপ্ন না

296
00:51:54,960 --> 00:51:56,270
সত্যিই

297
00:51:59,553 --> 00:52:00,761
হ্যাঁ

298
00:52:30,780 --> 00:52:32,397
জমির দলিল

299
00:52:51,404 --> 00:52:52,920
তোমার মন খারাপ?

300
00:52:54,902 --> 00:53:00,327
যারা তোমাকে ভালোবাসে তাদের ছেড়ে যাওয়া খুব দুঃখের

301
00:53:02,341 --> 00:53:07,055
তিনি নথিতে স্বাক্ষর করে আমাকে দিয়েছেন
তিনি একটি বৃদ্ধাশ্রমে যান

302
00:53:18,305 --> 00:53:19,305
বাবা?

303
00:53:22,942 --> 00:53:23,942
বাবা

304
00:53:25,864 --> 00:53:27,777
এই বরই ফুল খুব তাজা

305
00:53:31,022 --> 00:53:32,660
শীঘ্রই বসন্ত হবে

306
00:54:23,910 --> 00:54:24,910
বাবা

307
00:54:31,173 --> 00:54:32,552
যে সব আপনার আছে?

308
00:54:34,144 --> 00:54:37,066
হ্যাঁ, আমি ইতিমধ্যে আমার জিনিস পাঠিয়েছি

309
00:54:39,458 --> 00:54:41,304
আপনি আবার ক্যালিগ্রাফি অনুশীলন করছেন?

310
00:54:45,638 --> 00:54:50,524
বৃদ্ধদের সাথে বসবাস বিরক্তিকর হবে

311
00:55:49,495 --> 00:55:51,044
আমার মনে হয় একটা ট্যাক্সি এসেছে

312
00:55:55,234 --> 00:55:57,766
তুমি হৃদয়ের পাথর

313
00:56:15,641 --> 00:56:18,845
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

314
00:56:21,521 --> 00:56:26,237
আমি চাই তুমি সুখী হও
আপনি সুখ প্রাপ্য

315
00:57:27,443 --> 00:57:32,745
তুমি শুধু আমার বউ ছিলে
আমার সকালের স্বপ্নে গরুর কান্না